Англійська лексика: Кіно й телебачення · Монтаж і поствиробництво

Що означає invisible cut?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

іменникПоширений термін

invisible cut: непомітна склейка

Монтажний перехід, прихований рухом, темрявою чи іншим візуальним прийомом, завдяки чому глядач може сприймати один безперервний кадр.

Де і як уживається

Монтажери планують invisible cuts разом з операторською групою та фахівцями з ефектів, поєднуючи окремі дублі.

Приклади речень

  1. An invisible cut joins the two takes as the camera passes behind a pillar.

    Непомітна склейка поєднує два дублі, коли камера проходить за колоною.

    Перекритий огляд приховує зміну записів.

  2. We spotted the invisible cut because the coat changed shape for one frame.

    Ми помітили приховану склейку, бо на одному кадрі пальто змінило форму.

    Невелика невідповідність викриває задуманий прихований перехід.

Поширені словосполучення

  • create an invisible cut
  • invisible cut transition