Английская лексика: Кино и телевидение · Монтаж и постпроизводство

Что значит invisible cut?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеРаспространённый термин

invisible cut: незаметная склейка, скрытый монтажный стык

Склейка, скрытая движением, темнотой или другим визуальным приёмом, чтобы зрителю могло казаться, что план непрерывен.

Где и как употребляется

Монтажёры планируют такие склейки вместе с операторской группой и специалистами по эффектам.

Примеры предложений

  1. An invisible cut joins the two takes as the camera passes behind a pillar.

    Скрытая склейка соединяет два дубля, пока камера проходит за колонной.

    Перекрытие обзора маскирует смену записи.

  2. We spotted the invisible cut because the coat changed shape for one frame.

    Мы заметили незаметную склейку: на один кадр изменилась форма пальто.

    Небольшое несоответствие выдаёт скрытый переход.

Распространённые словосочетания

  • create an invisible cut
  • invisible cut transition