Английская лексика: Графический дизайн · Подготовка к печати

Что значит trim box?

Значение и примеры · Графический дизайн

существительноеТермин продвинутого уровня

trim box: рамка обрезного формата, TrimBox PDF

Граница страницы PDF, определяющая предполагаемый готовый размер после обрезки.

Где и как употребляется

Используют, когда программе нужно автоматически определить геометрию готовой страницы.

Примеры предложений

  1. The trim box gives the imposition software the finished page dimensions.

    Рамка обрезного формата сообщает программе спуска полос размеры готовой страницы.

    Сохранённая граница задаёт геометрию без считывания меток обреза.

  2. The artwork looked correct, but the trim box was offset.

    Макет выглядел правильно, но рамка обрезного формата была смещена.

    Внешний вид сам по себе не подтверждает правильность границ страницы PDF.

Распространённые словосочетания

  • PDF trim box
  • set the trim box