Что значит folding dummy?

Где и как употребляется

Используют до подготовки финальных файлов, чтобы проверить панели, ориентацию и порядок раскрытия.

Примеры предложений

1. The folding dummy revealed that the cover panel was on the wrong side.

   Макет фальцовки показал, что панель обложки оказалась не с той стороны.

   Физическая проверка последовательности выявляет ошибки, незаметные на плоском макете.

2. We wrote page numbers on the folding dummy before preparing imposition.

   Перед подготовкой спуска полос мы проставили номера страниц на макете сгиба.

   Нумерация связывает позиции на плоском листе с порядком чтения готового изделия.

Распространённые словосочетания

• make a folding dummy
• numbered folding dummy