Английская лексика: Графический дизайн · Подготовка к печати

Что значит press check?

Значение и примеры · Графический дизайн

существительноеТермин продвинутого уровня

press check: контроль печати на машине, проверка тиража на печатной машине

Проверка листов во время настройки печатной машины или производства.

Где и как употребляется

Используют для сравнения фактического тиража с согласованными эталонами.

Примеры предложений

  1. At the press check, we compared the skin tones with the approved proof.

    При проверке на машине мы сравнили телесные тона с утверждённой пробой.

    Контролируется лист, полученный непосредственно в производственном процессе.

  2. The press check caught a registration problem in the small lettering.

    Проверка на машине выявила несовмещение красок в мелкой надписи.

    Физический оттиск показывает, как совмещаются отдельно напечатанные цвета.

Распространённые словосочетания

  • attend a press check
  • press check approval