Vocabulario de Gestión de producto · Lanzamientos y salida al mercado

¿Qué significa roll out?

Significado en Gestión de producto, traducción al español y ejemplos

verbo compuestoTérmino básico

roll out: desplegar gradualmente, lanzar por fases

Hacer que un producto, una función o un cambio esté disponible para los usuarios, a menudo paso a paso y para una proporción cada vez mayor.

Cómo se usa

En planificación de lanzamientos se dice desplegar al 10 % de usuarios, gradualmente o a escala mundial. El sustantivo es rollout: despliegue por fases. Un despliegue gradual, a menudo controlado con indicadores de función, limita el impacto si algo falla.

Frases de ejemplo

We'll roll out the new design to 5% of users first and watch the error rate.
Primero desplegaremos el nuevo diseño al 5 % de los usuarios y vigilaremos la tasa de errores.
La exposición inicial limitada permite observar posibles fallos antes de ampliar el despliegue.
The feature was rolled out in Turkey last week and will reach the rest of Europe in June.
La función se desplegó en Turquía la semana pasada y llegará al resto de Europa en junio.
El lanzamiento regional se realizó en dos momentos y cubre zonas geográficas distintas.

Combinaciones frecuentes

roll out gradually
roll out to all users
phased rollout
rollout plan
staged rollout

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Lanzamientos y salida al mercado

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: