¿Qué significa roll out?
Significado en Administración pública, traducción al español y ejemplos
roll out: implantar gradualmente, desplegar
Introducir un servicio, sistema o política nueva, a menudo por etapas, hasta que esté disponible en toda una organización, región o país.
Cómo se usa
Es común en proyectos y tecnología: roll out a new system («implantar un sistema nuevo»), roll out nationwide («desplegar en todo el país») y roll something out to all offices («extender algo a todas las oficinas»). El sustantivo es rollout o roll-out: the rollout of the new ID cards («el despliegue de los nuevos documentos de identidad»). El despliegue suele ir precedido de una prueba piloto.
Frases de ejemplo
After a successful pilot in two provinces, the appointment system will be rolled out nationwide.
Tras una prueba piloto satisfactoria en dos provincias, el sistema de citas se implantará en todo el país.
La implantación nacional se produce después de probar el sistema en una escala regional limitada.
We plan to roll out the new software to all district offices by June.
Tenemos previsto desplegar el nuevo programa en todas las oficinas distritales para junio.
La frase identifica los lugares y el plazo previstos para extender el software.
Combinaciones frecuentes
- roll out nationwide
- roll out a system
- phased rollout
- rollout plan
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Servicios públicos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: