Vocabulario de Gestión de producto · Lanzamientos y salida al mercado

¿Qué significa go/no-go decision?

Significado en Gestión de producto, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

go/no-go decision: decisión de seguir o no seguir, decisión de lanzamiento

Decisión formal, normalmente poco antes de lanzar, sobre si un producto o versión está listo para avanzar o debe aplazarse.

Cómo se usa

Se basa en criterios acordados, como errores críticos, resultados de pruebas, preparación de soporte y aprobaciones. Se dice que se da luz verde o que se decide no seguir. Frenar a tiempo puede evitar un mal lanzamiento.

Frases de ejemplo

We'll make the go/no-go decision on Thursday after the final test run.
Tomaremos la decisión de seguir o no el jueves, después de la última ronda de pruebas.
La evaluación final se pospone hasta tener los resultados más recientes.
The go/no-go decision was a no-go because the payment provider wasn't ready.
La decisión fue no seguir porque el proveedor de pagos no estaba listo.
Una dependencia esencial sin preparar impidió autorizar el lanzamiento.

Combinaciones frecuentes

go/no-go meeting
make a go/no-go decision
go/no-go criteria
it's a no-go

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Lanzamientos y salida al mercado

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: