¿Qué significa dissenting opinion?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
dissenting opinion: opinión disidente, voto particular discrepante
Opinión escrita de un juez que discrepa de la decisión mayoritaria y explica por qué habría resuelto el caso de otro modo.
Cómo se usa
Es común en tribunales de apelación colegiados, como tribunales supremos y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Un juez redacta o emite una dissent. Una concurring opinion coincide con el resultado, pero ofrece otros motivos. A veces, una disidencia acaba convirtiéndose en la opinión mayoritaria años después.
Frases de ejemplo
Two of the seven judges gave dissenting opinions.
Dos de los siete jueces emitieron opiniones disidentes.
La división del tribunal quedó reflejada en dos opiniones escritas contra la mayoría.
Her dissenting opinion is now quoted more often than the majority judgment.
Hoy se cita su opinión disidente más a menudo que la sentencia mayoritaria.
La influencia posterior de la disidencia ha superado la de la resolución que prevaleció originalmente.
Combinaciones frecuentes
- write a dissenting opinion
- dissenting judge
- concurring opinion
- majority opinion
Términos relacionados
Más términos: Sentencias, recursos y medios de tutela
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.