ما معنى hire؟

طريقة الاستخدام

الفعل اليومي للتعبير عن توظيف الأشخاص، وشائع في الإنجليزية الأمريكية. يقال hire staff وhire for a role، كما تعني hiring أن الشركة تبحث عن موظفين. وhiring manager هو المدير الذي سيشرف على الموظف الجديد.

أمثلة

1. We hired three developers last quarter and we're still hiring.

   وظفنا ثلاثة مطوري برمجيات في الربع الماضي وما زلنا نوظف.

   تفيد الجملة بتعيينات تمت في الربع السابق واستمرار البحث عن موظفين.

2. The hiring manager wants someone who can start next month.

   يريد مدير التوظيف شخصًا يستطيع البدء الشهر المقبل.

   تحدد الجملة شرط موعد البدء الذي يفضله المدير.

تراكيب شائعة

• hire staff
• hire for a role
• hiring manager
• hiring freeze
• new hire

مصطلحات ذات صلة

• recruitmentالتوظيف، الاستقطاب والاختيار
• new hireموظف جديد، مُعيّن حديثًا
• job offerعرض عمل، عرض توظيف
• headcountعدد الموظفين، إجمالي القوة العاملة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• hire · مقابلات العمل والمسارات المهنية

مصطلحات أخرى: الاستقطاب والتوظيف

• candidate · مرشّح لوظيفة
• job description · وصف وظيفي، وصف الوظيفة
• vacancy · شاغر وظيفي، وظيفة شاغرة
• interview · مقابلة توظيف، يجري مقابلة
• shortlist · يُدرج في القائمة المختصرة، القائمة المختصرة
• screening · فرز أولي للمتقدمين، فحص أولي
• reference check · التحقق من المراجع الوظيفية
• background check · فحص الخلفية، التحقق من السجل السابق
• recruiter · مسؤول توظيف، مستقطب موظفين
• applicant tracking system · نظام تتبّع طلبات التوظيف
• talent acquisition · استقطاب المواهب
• job posting · إعلان وظيفة منشور