ما معنى vacancy؟

طريقة الاستخدام

شائع في الإنجليزية البريطانية والإعلانات الرسمية، مثل Current vacancies. يقال advertise أو fill أو have a vacancy. وفي الإنجليزية الأمريكية يشيع opening أو open position.

أمثلة

1. We have two vacancies in the customer service team after the summer.

   لدينا وظيفتان شاغرتان في فريق خدمة العملاء بعد الصيف.

   تفيد الجملة بوجود شاغرين سيظهران في الفريق بعد موسم الصيف.

2. The vacancy has been open for three months, so we're thinking of using an agency.

   ظل الشاغر مفتوحًا ثلاثة أشهر، ولذلك نفكر في الاستعانة بوكالة.

   طول مدة بقاء الوظيفة بلا شاغل دفع الشركة إلى التفكير في وكالة توظيف.

تراكيب شائعة

• fill a vacancy
• advertise a vacancy
• job vacancy
• current vacancies

مصطلحات ذات صلة

• job postingإعلان وظيفة منشور
• recruitmentالتوظيف، الاستقطاب والاختيار
• headcountعدد الموظفين، إجمالي القوة العاملة
• job descriptionوصف وظيفي، وصف الوظيفة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• vacancy · السياحة والضيافة
• vacancy · مقابلات العمل والمسارات المهنية

مصطلحات أخرى: الاستقطاب والتوظيف

• candidate · مرشّح لوظيفة
• interview · مقابلة توظيف، يجري مقابلة
• job offer · عرض عمل، عرض توظيف
• hire · يوظّف، موظف جديد
• shortlist · يُدرج في القائمة المختصرة، القائمة المختصرة
• screening · فرز أولي للمتقدمين، فحص أولي
• reference check · التحقق من المراجع الوظيفية
• background check · فحص الخلفية، التحقق من السجل السابق
• recruiter · مسؤول توظيف، مستقطب موظفين
• applicant tracking system · نظام تتبّع طلبات التوظيف
• talent acquisition · استقطاب المواهب
• employer branding · العلامة الوظيفية لصاحب العمل