ما معنى background check؟

طريقة الاستخدام

أشيع في الإنجليزية الأمريكية؛ وفي المملكة المتحدة يقال أيضًا pre-employment checks. وما يجوز فحصه يتوقف على قانون البلد وطبيعة العمل، مثل وظائف التعامل مع الأطفال أو العمل المالي.

أمثلة

1. All offers depend on a background check, which usually takes about a week.

   كل العروض مشروطة بفحص الخلفية، ويستغرق ذلك عادة نحو أسبوع.

   تربط الجملة جميع العروض بإتمام الفحص وتذكر مدته المعتادة.

2. The background check showed a gap in his work history that we need to ask about.

   كشف فحص الخلفية فجوة في تاريخه الوظيفي نحتاج إلى الاستفسار عنها.

   أظهر الفحص فترة غير مفسرة في سجل العمل تستدعي السؤال.

تراكيب شائعة

• run a background check
• pass a background check
• criminal background check
• pre-employment checks

مصطلحات ذات صلة

• reference checkالتحقق من المراجع الوظيفية
• job offerعرض عمل، عرض توظيف
• screeningفرز أولي للمتقدمين، فحص أولي
• data protectionحماية البيانات الشخصية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• background check · مقابلات العمل والمسارات المهنية

مصطلحات أخرى: الاستقطاب والتوظيف

• recruitment · التوظيف، الاستقطاب والاختيار
• candidate · مرشّح لوظيفة
• job description · وصف وظيفي، وصف الوظيفة
• vacancy · شاغر وظيفي، وظيفة شاغرة
• interview · مقابلة توظيف، يجري مقابلة
• hire · يوظّف، موظف جديد
• shortlist · يُدرج في القائمة المختصرة، القائمة المختصرة
• recruiter · مسؤول توظيف، مستقطب موظفين
• applicant tracking system · نظام تتبّع طلبات التوظيف
• talent acquisition · استقطاب المواهب
• job posting · إعلان وظيفة منشور
• employer branding · العلامة الوظيفية لصاحب العمل