ما معنى shortlist؟

طريقة الاستخدام

يختصر مسؤولو التوظيف المرشحين بعد فحص السير الذاتية. يقال be shortlisted أو make the shortlist. وقد تكتب الكلمة الأمريكية كلمتين: short list.

أمثلة

1. We shortlisted six people from over 200 applications.

   اخترنا ستة أشخاص للقائمة المختصرة من بين أكثر من مئتي طلب.

   توضح الجملة تقليص عدد كبير من المتقدمين إلى ستة مرشحين.

2. Can you send me the shortlist before Wednesday's meeting?

   هل يمكنك إرسال القائمة المختصرة إليّ قبل اجتماع الأربعاء؟

   يطلب المتحدث تسلم قائمة المرشحين قبل الاجتماع.

تراكيب شائعة

• shortlist candidates
• be shortlisted
• make the shortlist
• final shortlist

مصطلحات ذات صلة

• screeningفرز أولي للمتقدمين، فحص أولي
• candidateمرشّح لوظيفة
• interviewمقابلة توظيف، يجري مقابلة
• applicant tracking systemنظام تتبّع طلبات التوظيف

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• shortlist · مقابلات العمل والمسارات المهنية

مصطلحات أخرى: الاستقطاب والتوظيف

• recruitment · التوظيف، الاستقطاب والاختيار
• job description · وصف وظيفي، وصف الوظيفة
• vacancy · شاغر وظيفي، وظيفة شاغرة
• job offer · عرض عمل، عرض توظيف
• hire · يوظّف، موظف جديد
• reference check · التحقق من المراجع الوظيفية
• background check · فحص الخلفية، التحقق من السجل السابق
• recruiter · مسؤول توظيف، مستقطب موظفين
• talent acquisition · استقطاب المواهب
• job posting · إعلان وظيفة منشور
• employer branding · العلامة الوظيفية لصاحب العمل