ما معنى job posting؟

طريقة الاستخدام

التعبير الأمريكي الشائع؛ وتقول الإنجليزية البريطانية job advert أو job ad. يكون الإعلان عادة أقصر وأكثر جذبًا من الوصف الوظيفي الكامل. يقال post أو publish أو close أو reopen a posting.

أمثلة

1. The job posting got 300 applications in the first week.

   تلقى إعلان الوظيفة 300 طلب في أسبوعه الأول.

   تذكر الجملة عدد طلبات التوظيف التي وصلت بعد نشر الإعلان.

2. Let's take down the job posting once we have enough candidates.

   لنزل إعلان الوظيفة حالما يصبح لدينا عدد كافٍ من المرشحين.

   تقترح الجملة إغلاق الإعلان بعد جمع العدد المطلوب من المرشحين.

تراكيب شائعة

• publish a job posting
• internal job posting
• close a job posting
• job advert

مصطلحات ذات صلة

• job descriptionوصف وظيفي، وصف الوظيفة
• vacancyشاغر وظيفي، وظيفة شاغرة
• employer brandingالعلامة الوظيفية لصاحب العمل
• applicant tracking systemنظام تتبّع طلبات التوظيف

مصطلحات أخرى: الاستقطاب والتوظيف

• recruitment · التوظيف، الاستقطاب والاختيار
• candidate · مرشّح لوظيفة
• interview · مقابلة توظيف، يجري مقابلة
• job offer · عرض عمل، عرض توظيف
• hire · يوظّف، موظف جديد
• shortlist · يُدرج في القائمة المختصرة، القائمة المختصرة
• screening · فرز أولي للمتقدمين، فحص أولي
• reference check · التحقق من المراجع الوظيفية
• background check · فحص الخلفية، التحقق من السجل السابق
• recruiter · مسؤول توظيف، مستقطب موظفين
• talent acquisition · استقطاب المواهب