ما معنى recruitment؟

طريقة الاستخدام

مصطلح أساسي في الموارد البشرية، ولا سيما في الإنجليزية البريطانية. يقال recruitment process وrecruitment campaign وrecruitment agency. والفعل recruit؛ أما hiring فأشيع في الولايات المتحدة.

أمثلة

1. Recruitment for the new warehouse starts in March, and we need 40 people by June.

   يبدأ التوظيف لمستودعنا الجديد في مارس، ونحتاج إلى أربعين شخصًا بحلول يونيو.

   تحدد الجملة موعد بدء حملة التوظيف والعدد المطلوب وتاريخ الحاجة إليهم.

2. We use a recruitment agency for senior roles because they take longer to fill.

   نستعين بوكالة توظيف لشغل المناصب العليا لأنها تستغرق وقتًا أطول.

   توضح الجملة أن شغل المناصب العليا يستغرق وقتًا أطول، ولذلك تستعين الشركة بوكالة توظيف.

تراكيب شائعة

• recruitment process
• recruitment agency
• graduate recruitment
• recruitment campaign

مصطلحات ذات صلة

• talent acquisitionاستقطاب المواهب
• recruiterمسؤول توظيف، مستقطب موظفين
• vacancyشاغر وظيفي، وظيفة شاغرة
• candidateمرشّح لوظيفة
• hireيوظّف، موظف جديد

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• recruitment · الإدارة العامة

مصطلحات أخرى: الاستقطاب والتوظيف

• job description · وصف وظيفي، وصف الوظيفة
• interview · مقابلة توظيف، يجري مقابلة
• job offer · عرض عمل، عرض توظيف
• shortlist · يُدرج في القائمة المختصرة، القائمة المختصرة
• screening · فرز أولي للمتقدمين، فحص أولي
• reference check · التحقق من المراجع الوظيفية
• background check · فحص الخلفية، التحقق من السجل السابق
• applicant tracking system · نظام تتبّع طلبات التوظيف
• job posting · إعلان وظيفة منشور
• employer branding · العلامة الوظيفية لصاحب العمل