ما معنى recruiter؟

طريقة الاستخدام

يعمل in-house recruiter لدى الشركة نفسها، بينما يعمل agency recruiter لدى وكالة تتقاضى أتعابًا. ومن يتواصل مع أشخاص لا يبحثون عن عمل يسمى غالبًا headhunter.

أمثلة

1. A recruiter contacted me on LinkedIn about a role in Amsterdam.

   تواصل معي مسؤول توظيف عبر لينكدإن بشأن وظيفة في أمستردام.

   بادر المسؤول بالتواصل مع المتحدث على منصة مهنية وعرض عليه دورًا.

2. We've hired a second in-house recruiter to cope with all the vacancies.

   عيّنا مسؤول توظيف داخليًا ثانيًا للتعامل مع جميع الشواغر.

   توضح الجملة توظيف فرد إضافي داخل الشركة بسبب كثرة الوظائف المفتوحة.

تراكيب شائعة

• in-house recruiter
• agency recruiter
• technical recruiter
• senior recruiter

مصطلحات ذات صلة

• recruitmentالتوظيف، الاستقطاب والاختيار
• talent acquisitionاستقطاب المواهب
• screeningفرز أولي للمتقدمين، فحص أولي
• candidateمرشّح لوظيفة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• recruiter · مقابلات العمل والمسارات المهنية

مصطلحات أخرى: الاستقطاب والتوظيف

• job description · وصف وظيفي، وصف الوظيفة
• vacancy · شاغر وظيفي، وظيفة شاغرة
• interview · مقابلة توظيف، يجري مقابلة
• job offer · عرض عمل، عرض توظيف
• hire · يوظّف، موظف جديد
• shortlist · يُدرج في القائمة المختصرة، القائمة المختصرة
• reference check · التحقق من المراجع الوظيفية
• background check · فحص الخلفية، التحقق من السجل السابق
• applicant tracking system · نظام تتبّع طلبات التوظيف
• job posting · إعلان وظيفة منشور
• employer branding · العلامة الوظيفية لصاحب العمل