Vocabulario de Recursos humanos · Selección y contratación

¿Qué significa hire?

Significado en Recursos humanos, traducción al español y ejemplos

/ˈhaɪər/verboTérmino básico

hire: contratar, contratación

Incorporar a alguien a un empleo y empezar a emplearlo; como sustantivo, «a hire» es una persona recién contratada.

Cómo se usa

Es el verbo cotidiano para emplear a alguien, especialmente en inglés estadounidense: «hire staff», «hire for a role» o «we're hiring». «Hiring manager» es el responsable que dirigirá a la nueva persona.

Frases de ejemplo

We hired three developers last quarter and we're still hiring.
Contratamos a tres desarrolladores el trimestre pasado y seguimos buscando personal.
El pasado informa de incorporaciones realizadas y la segunda parte indica que la selección continúa.
The hiring manager wants someone who can start next month.
El responsable de contratación quiere a alguien que pueda empezar el mes que viene.
La expresión identifica al gerente que participa en la decisión y destaca la fecha de incorporación buscada.

Combinaciones frecuentes

hire staff
hire for a role
hiring manager
hiring freeze
new hire

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Selección y contratación

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: