¿Qué significa new hire?
Significado en Recursos humanos, traducción al español y ejemplos
new hire: nueva incorporación, persona recién contratada
Persona que se ha incorporado recientemente a una empresa, por lo general durante sus primeras semanas o meses de trabajo.
Cómo se usa
Es común en inglés estadounidense y en sistemas de RR. HH., como en «new hire forms». En el Reino Unido se suele decir «new starter» o «new joiner».
Frases de ejemplo
All new hires get a laptop and an access card on their first morning.
Todas las nuevas incorporaciones reciben un portátil y una tarjeta de acceso durante su primera mañana.
La frase describe el equipo y las credenciales que se entregan al empezar.
We had 15 new hires in September, so the induction room was full.
Tuvimos 15 nuevas incorporaciones en septiembre, así que la sala de inducción estaba llena.
El volumen de ingresos explica que el espacio reservado para la bienvenida estuviera completo.
Combinaciones frecuentes
- new hire paperwork
- new hire orientation
- onboard a new hire
- new starter
Términos relacionados
Más términos: Incorporación de personal
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: