¿Qué significa onboarding?
Significado en Recursos humanos, traducción al español y ejemplos
onboarding: integración de nuevas incorporaciones, proceso de incorporación
Proceso de bienvenida y adaptación de una persona recién contratada, que incluye desde los trámites y el equipo hasta conocer al grupo y aprender el puesto.
Cómo se usa
Suele durar semanas o meses, no un solo día. Se habla de «onboarding plan», «checklist» o «programme»; el verbo es «onboard».
Frases de ejemplo
Her onboarding plan covers the first 90 days, with a check-in every two weeks.
Su plan de incorporación abarca los primeros 90 días, con una revisión cada dos semanas.
El calendario muestra que la integración se planifica a lo largo de varios meses y contempla seguimientos periódicos.
Good onboarding makes new hires much less likely to leave in their first year.
Una buena integración hace que las nuevas contrataciones tengan muchas menos probabilidades de irse durante el primer año.
La frase relaciona la calidad de la acogida inicial con la permanencia del personal recién incorporado.
Combinaciones frecuentes
- onboarding process
- onboarding plan
- onboarding checklist
- remote onboarding
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Incorporación de personal
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: