Vocabulario de Desarrollo de videojuegos · Jugabilidad y diseño de juegos

¿Qué significa onboarding?

Significado en Desarrollo de videojuegos, traducción al español y ejemplos

/ˈɑːnbɔːrdɪŋ/sustantivoTérmino frecuente

onboarding: introducción guiada, incorporación al juego

Primeros minutos u horas, diseñados para enseñar controles y reglas paso a paso sin desorientar ni aburrir a quien empieza.

Cómo se usa

Más amplio que un tutorial: incluye pistas de interfaz, niveles iniciales y desbloqueos. Los equipos estudian dónde se marchan los nuevos y favorecen aprender haciendo.

Frases de ejemplo

Too many players quit during onboarding, before they even see the first battle.
Demasiada gente abandona durante la introducción, antes del primer combate.
El abandono ocurre antes de que la persona experimente el combate.
We cut most of the text in the onboarding and let players learn by trying.
Quitamos casi todo el texto y dejamos que aprendieran probando.
La introducción se vuelve práctica al sustituir instrucciones largas por ensayo.

Combinaciones frecuentes

onboarding flow
onboarding funnel
improve onboarding
first-time user experience
tutorial

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Jugabilidad y diseño de juegos

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: