¿Qué significa balance?
Significado en Desarrollo de videojuegos, traducción al español y ejemplos
balance: equilibrio, ajustar el equilibrio
Ajustar valores y reglas —daño, coste o recarga— para que ninguna opción sea demasiado fuerte o débil frente a las demás.
Cómo se usa
Como sustantivo aparece en balance patch o balance changes. Diseñadores usan datos; jugadores dicen overpowered (OP) o underpowered.
Frases de ejemplo
We need to balance the sniper rifle; it wins almost every long-range fight.
Hay que ajustar el rifle de francotirador: gana casi todos los duelos a larga distancia.
Se propone reducir la ventaja del arma en su ámbito dominante.
The next patch is mostly balance changes for the three new heroes.
El próximo parche se centra en cambios de equilibrio para los tres héroes nuevos.
Balance nombra la categoría de ajustes incluidos en el parche.
Combinaciones frecuentes
- balance a weapon
- balance changes
- balance patch
- game balance
- well balanced
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Jugabilidad y diseño de juegos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: