¿Qué significa nerf?
Significado en Desarrollo de videojuegos, traducción al español y ejemplos
nerf: debilitar, nerfear
Debilitar en una actualización un arma, personaje, habilidad o estrategia demasiado potente; buff es fortalecer.
Cómo se usa
Término informal común en notas de parche y reuniones; también es sustantivo (a nerf). Conviene explicar los cambios a quienes usan ese personaje.
Frases de ejemplo
We're nerfing the shotgun's range; it's winning fights it shouldn't win.
Vamos a reducir el alcance de la escopeta: gana enfrentamientos que no debería ganar.
Se reduce una ventaja excesiva a larga distancia.
After the nerf, almost nobody picks that hero in ranked matches.
Tras el nerf, casi nadie elige a ese héroe en partidas clasificatorias.
La menor popularidad muestra el efecto del ajuste en el juego competitivo.
Combinaciones frecuentes
- nerf a weapon
- get nerfed
- buffs and nerfs
- heavy nerf
Términos relacionados
Más términos: Jugabilidad y diseño de juegos
- gameplay · jugabilidad
- game mechanic · mecánica de juego
- game design document · documento de diseño del juego
- core loop · bucle principal
- NPC · NPC
- HUD · HUD
- difficulty curve · curva de dificultad
- boss fight · combate contra un jefe
- game feel · sensación de control
- progression · progresión
- onboarding · introducción guiada
- cutscene · cinemática
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: