Англійська лексика: Розробка ігор · Ігровий процес і геймдизайн

Що означає balance?

Значення й приклади · Розробка ігор

/ˈbæləns/дієсловоОсновний термін

balance: балансувати, баланс гри

Коригувати числа й правила — шкоду, вартість, час перезаряджання тощо, — щоб жодна зброя, персонаж чи стратегія не були надто сильними або слабкими порівняно з іншими.

Де і як уживається

Також іменник: game balance, balance patch, balance changes. У змагальних іграх баланс підтримують і після запуску. Дизайнери використовують таблиці й дані матчів; гравці називають персонажа надто сильним (OP) або слабким.

Приклади речень

  1. We need to balance the sniper rifle; it wins almost every long-range fight.

    Треба збалансувати снайперську гвинтівку: вона виграє майже кожен бій на далекій відстані.

    Надмірна ефективність зброї на дистанції потребує коригування її параметрів.

  2. The next patch is mostly balance changes for the three new heroes.

    Наступне оновлення здебільшого містить зміни балансу для трьох нових героїв.

    Оновлення зосереджене на коригуванні сили нових персонажів.

Поширені словосполучення

  • balance a weapon
  • balance changes
  • balance patch
  • game balance
  • well balanced

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Ігровий процес і геймдизайн

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: