Англійська лексика: Розробка ігор · Ігровий процес і геймдизайн

Що означає cooldown?

Значення й приклади · Розробка ігор

/ˈkuːldaʊn/іменникПоширений термін

cooldown: час відновлення, перезаряджання здібності, кулдаун

Час очікування після використання здібності чи предмета, перш ніж ним можна скористатися знову; це не дає безперервно повторювати найсильнішу дію.

Де і як уживається

Поширений у бойовиках, MOBA та RPG. Кажуть, що здібність на перезаряджанні; дизайнери збільшують, зменшують або скидають цей час для балансування. Гравці говорять про довге чи коротке відновлення навички.

Приклади речень

  1. The dash has a three-second cooldown, so you can't use it over and over.

    Ривок має трисекундний час відновлення, тому його не можна використовувати безперервно.

    Після ривка треба зачекати три секунди до наступного використання.

  2. We increased the cooldown on the healing ability from 8 to 12 seconds.

    Ми збільшили час відновлення лікувальної здібності з 8 до 12 секунд.

    Довший інтервал обмежує частоту повторного лікування.

Поширені словосполучення

  • on cooldown
  • reduce the cooldown
  • cooldown timer
  • long cooldown
  • reset cooldowns