Англійська лексика: Розробка ігор · Ігровий процес і геймдизайн

Що означає onboarding?

Значення й приклади · Розробка ігор

/ˈɑːnbɔːrdɪŋ/іменникПоширений термін

onboarding: початкове освоєння гри, адаптація нових гравців, онбординг

Перші хвилини чи години гри, призначені для поступового навчання керуванню й правилам, щоб новачки розуміли гру й не губилися та не нудьгували.

Де і як уживається

Поняття ширше за навчальний рівень: включає підказки інтерфейсу, перші рівні та порядок відкриття функцій. Мобільні команди аналізують воронку адаптації, щоб побачити, де новачки йдуть. Добре навчання вчить дією, а не довгими текстами.

Приклади речень

Too many players quit during onboarding, before they even see the first battle.
Занадто багато гравців кидають гру під час початкового освоєння, ще до першого бою.
Новачки йдуть, не побачивши основної бойової механіки.
We cut most of the text in the onboarding and let players learn by trying.
Ми прибрали більшість тексту з початкового навчання й дали гравцям змогу вчитися на практиці.
Навчання через спроби замінило довгі пояснення.

Поширені словосполучення

onboarding flow
onboarding funnel
improve onboarding
first-time user experience
tutorial

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Ігровий процес і геймдизайн

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: