¿Qué significa buddy?
Significado en Recursos humanos, traducción al español y ejemplos
buddy: compañero de acogida, persona de apoyo para nuevas incorporaciones
Colega con experiencia elegido para ayudar a una persona recién contratada durante sus primeras semanas, resolver dudas cotidianas y presentarle a otros compañeros.
Cómo se usa
Forma parte de muchos programas de incorporación: buddy system o onboarding buddy. Normalmente no es el responsable directo de la persona nueva; la relación es informal y cercana.
Frases de ejemplo
Your buddy will take you to lunch on your first day and show you around.
Tu compañero de acogida te llevará a almorzar el primer día y te enseñará las instalaciones.
La comida y el recorrido ilustran tareas prácticas de bienvenida que no corresponden necesariamente al responsable directo.
We ask every buddy to check in with their new starter at least once a week.
Pedimos a cada compañero de acogida que se ponga en contacto con la nueva incorporación al menos una vez por semana.
La empresa establece una frecuencia mínima para mantener el apoyo durante la incorporación.
Combinaciones frecuentes
- onboarding buddy
- buddy system
- assign a buddy
- buddy programme
Términos relacionados
Más términos: Incorporación de personal
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: