ما معنى hire؟

طريقة الاستخدام

شائع جداً في الإنجليزية الأمريكية وقطاع التقنية: We’re hiring وShe was hired. ويعني الاسم new hire موظفاً عُيّن حديثاً؛ أما في الإنجليزية البريطانية فيشيع recruit أو take on أيضاً.

أمثلة

1. We're hiring two backend developers this quarter.

   توظف الشركة مطوري واجهات خلفية اثنين خلال هذا الربع.

   يعلن المثال عن تعيين شخصين في تخصص محدد خلال فترة زمنية معينة.

2. He was hired straight after his internship.

   عُيّن مباشرة بعد انتهاء تدريبه الداخلي.

   يبين المثال أن التعيين جاء عقب التدريب.

تراكيب شائعة

• hire staff
• be hired as
• new hire
• we're hiring
• hiring process

مصطلحات ذات صلة

• recruiterمسؤول توظيف
• hiring managerمدير التوظيف
• candidateمرشح
• job offerعرض عمل

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• hire · الموارد البشرية

مصطلحات أخرى: الطلبات والتوظيف

• apply · يتقدم إلى وظيفة
• application · طلب توظيف
• HR · الموارد البشرية (HR)
• shortlist · يعدّ قائمة مختصرة
• follow up · يتابع التواصل
• hear back · يتلقى رداً
• rejection · رفض طلب التوظيف
• ATS · نظام تتبع المتقدمين
• overqualified · أعلى تأهيلاً من متطلبات الوظيفة
• reserve list · قائمة احتياطية
• candidate experience · تجربة المرشح في التوظيف
• candidate ghosting · انقطاع المرشح عن التواصل