ما معنى candidate؟

طريقة الاستخدام

تشيع تراكيب مثل strong candidate وideal candidate وshortlisted candidate. وتعني successful candidate الشخص الذي سيحصل على الوظيفة؛ وقد يتداخل الاستعمال مع applicant، وإن كان applicant يشمل كل من تقدم.

أمثلة

1. We've interviewed five candidates, and two of them are very strong.

   أجرينا مقابلات مع خمسة مرشحين، وكان اثنان منهم قويين جداً.

   يقارن المثال بين المرشحين الذين قابلتهم الجهة.

2. The successful candidate will join our London team in March.

   سينضم المرشح الناجح إلى فريقنا في لندن في مارس.

   يحدد المثال المرشح الذي نال الوظيفة وموعد انضمامه.

تراكيب شائعة

• strong candidate
• ideal candidate
• successful candidate
• shortlisted candidate

مصطلحات ذات صلة

• applicationطلب توظيف
• shortlistيعدّ قائمة مختصرة
• recruiterمسؤول توظيف
• interviewerالمحاوِر

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• candidate · الموارد البشرية
• candidate · السياسة والحكومة

مصطلحات أخرى: الطلبات والتوظيف

• apply · يتقدم إلى وظيفة
• hire · يوظّف
• hiring manager · مدير التوظيف
• HR · الموارد البشرية (HR)
• follow up · يتابع التواصل
• hear back · يتلقى رداً
• rejection · رفض طلب التوظيف
• ATS · نظام تتبع المتقدمين
• overqualified · أعلى تأهيلاً من متطلبات الوظيفة
• reserve list · قائمة احتياطية
• candidate experience · تجربة المرشح في التوظيف
• candidate ghosting · انقطاع المرشح عن التواصل