ما معنى seam ripper؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم لإزالة الغرز غير الصحيحة؛ ويُعمل به بحذر لتجنب قطع قماش الثوب.

أمثلة

1. She used a seam ripper to remove the misplaced pocket stitching.

   استخدمت فكّاك الدرزات لإزالة خياطة الجيب الموضوعة في غير مكانها.

   تفك الأداة الأجزاء المخيطة كي يمكن تصحيح موضعها.

2. The seam ripper cut the thread without pulling the delicate cloth.

   قطع فكّاك الدرزات الخيط من دون شد القماش الرقيق.

   يساعد قطع غرز محددة على تقليل القوة المؤثرة في القماش الهش.

تراكيب شائعة

• use a seam ripper
• sharp seam ripper

مصطلحات ذات صلة

• stitchغرزة
• alterationتعديل مقاس الثوب

مصطلحات أخرى: الخياطة وتركيب الملابس

• seam · درزة
• seam allowance · بدل الخياطة
• overlock · غرزة أوفرلوك
• pleat · ثنية
• gather · يكشكش
• topstitching · خياطة ظاهرة على الوجه
• French seam · درز فرنسي مغلق الحواف
• flat-felled seam · درز مسطّح محكم الحواف
• Hong Kong finish · تشطيب حواف الدرز بشريط
• understitching · غرزة تثبيت الوجهة إلى الداخل
• staystitching · غرزة تثبيت تمنع التمدد
• pad stitching · غرز تدعيم وتشكيل بطبقات الحياكة