Sosyal Hizmet İngilizcesi · Etik ve Gizlilik

Professional boundaries ne demek?

Sosyal hizmette anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

isimSık kullanılan terim

Professional boundaries, sosyal hizmette mesleki sınırlar anlamına gelir.

Çalışan ile müracaatçı arasındaki ilişkinin mesleki kalmasını sağlayan sınırlar; örneğin hediye, kişisel iletişim, sosyal medya ve kişisel bilgi paylaşımı konusundaki sınırlar.

English: The limits that keep the relationship between a worker and a client professional, for example around gifts, personal contact, social media and sharing personal information.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Süpervizyonda ve davranış kurallarında sık konuşulan bir konudur. Sınırlar korunur (keep, maintain) ya da aşılır (cross); boundary violation ciddi bir ihlaldir. Küçük nezaket davranışları sorun değildir, ancak ilişki müracaatçının yararı için vardır.

Örnek cümleler

  1. Accepting a friend request from a client would cross professional boundaries.

    Bir müracaatçının arkadaşlık isteğini kabul etmek mesleki sınırları aşmak olur.

  2. We talked about professional boundaries in supervision after the family invited me to a wedding.

    Aile beni bir düğüne davet edince süpervizyonda mesleki sınırları konuştuk.

Sık kullanılan kalıplar

  • maintain professional boundaries
  • cross professional boundaries
  • boundary violation
  • clear boundaries

Aynı konudan: Etik ve Gizlilik

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: