Oyun Geliştirme İngilizcesi · Yayıncılık ve Çıkış

Patch ne demek?

Oyun geliştirmede anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

/pætʃ/isimTemel terim

Patch, oyun geliştirmede yama, güncelleme, patch anlamına gelir.

Bir oyun çıktıktan sonra yayımlanan; hataları düzelten, performansı iyileştiren, dengeyi değiştiren ya da küçük özellikler ekleyen güncelleme.

English: An update released for a game after launch that fixes bugs, improves performance, changes balance or adds small features.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Fiil olarak da kullanılır: they patched the exploit. Ekipler yama yayımlar, dağıtır ya da geri alır ve değişiklikleri listeleyen yama notları (patch notes) yazar. Küçük ve acil yamaya hotfix, çıkış gününde hazır olan yamaya day-one patch denir. Türkçede “yama” ve “patch” birlikte kullanılır.

Örnek cümleler

  1. The patch fixes the save bug and lowers the price of upgrades.

    Yama, kayıt hatasını düzeltiyor ve geliştirmelerin fiyatını düşürüyor.

  2. Can you write the patch notes in plain language, not in developer speak?

    Yama notlarını geliştirici jargonuyla değil, sade bir dille yazabilir misin?

Sık kullanılan kalıplar

  • release a patch
  • patch notes
  • day-one patch
  • hotfix
  • balance patch

Bu kelime başka alanlarda

Aynı İngilizce kelime başka bir alanda farklı bir anlama gelebilir:

Aynı konudan: Yayıncılık ve Çıkış

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: