Moda ve Tekstil İngilizcesi · Tekstil Üretimi

Colourfastness ne demek?

Modada anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

/ˈkʌləfɑːstnəs/isimSık kullanılan terim

Colourfastness, modada renk haslığı, haslık anlamına gelir.

Boyalı ya da baskılı bir kumaşın yıkama, sürtünme, ışık veya terle karşılaştığında solmadan ve diğer kumaşları boyamadan rengini koruyabilme derecesi.

English: How well a dyed or printed fabric keeps its colour without fading or staining other fabrics when it is washed, rubbed, exposed to light or sweat.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Laboratuvarlar yıkama, sürtünme (crocking), ışık, ter ve su haslığını test eder. Sonuçlar genellikle gri skala üzerinde 1 (zayıf) ile 5 (mükemmel) arasında derece olarak verilir. Koyu renklerde ve denimde sürtünme haslığı sık sorun yaratır.

Örnek cümleler

  1. The navy fabric failed colourfastness to wet rubbing with a grade of 2.

    Lacivert kumaş, 2 değeriyle yaş sürtünme haslığı testinden kaldı.

  2. Please improve the colourfastness before we approve bulk production.

    Seri üretimi onaylamadan önce lütfen renk haslığını iyileştirin.

Sık kullanılan kalıplar

  • colourfastness to washing
  • colourfastness to rubbing
  • light fastness
  • fail colourfastness
  • grey scale

Aynı konudan: Tekstil Üretimi

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: