Off the record ne demek?
Gazetecilikte anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Off the record, gazetecilikte kayıt dışı, yayımlanmamak kaydıyla, off the record anlamına gelir.
Bir gazeteciye, yayımlanmayacağı ya da en azından söyleyen kişiyle ilişkilendirilmeyeceği anlayışıyla özel olarak söylenen.
English: Said privately to a journalist on the understanding that it will not be published, or at least not linked to the person who said it.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Kaynaklar off the record konuşmak ister; muhabir de bir bilgiyi kayıt dışı tutmayı kabul eder. Bu kural bilgi verilmeden önce konuşulmalıdır, sonradan geriye dönük olarak uygulanmaz. Türk gazeteciler de İngilizce ifadeyi sık kullanır.
Örnek cümleler
The manager agreed to talk, but only off the record.
Müdür konuşmayı kabul etti ama yalnızca kayıt dışı olarak.
Anything he told you off the record cannot appear in the article.
Sana kayıt dışı söylediği hiçbir şey yazıda yer alamaz.
Sık kullanılan kalıplar
- speak off the record
- an off-the-record briefing
- go off the record
- strictly off the record
İlgili terimler
Aynı konudan: Röportaj ve Alıntılar
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: