Victim impact statement ne demek?
Ceza hukukunda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Victim impact statement, ceza hukukunda mağdur etki beyanı, mağdurun suçun etkilerine ilişkin beyanı anlamına gelir.
Mağdurun suçun hayatını nasıl etkilediğini anlattığı ve mahkemenin ceza belirlenmeden önce dikkate alabileceği yazılı ya da sözlü beyan.
English: A written or spoken statement in which a victim explains how a crime has affected their life, which the court can consider before sentencing.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Amerikan terimidir; İngiltere ve Galler'deki resmi adı 'victim personal statement' şeklindedir. Mağdur ya da ailesi beyanı mahkemede okuyabilir ('read out') veya yazılı olarak sunabilir ('submit'). Beyan fiziksel, duygusal ve maddi zararları anlatır; genellikle belirli bir ceza önermez. Türk ceza muhakemesinde birebir karşılığı yoktur; mağdurun ve katılanın beyanları alınır.
Örnek cümleler
In her victim impact statement, she said she no longer felt safe at home.
Mağdur etki beyanında artık evinde kendini güvende hissetmediğini söyledi.
The judge listened to three victim impact statements before passing sentence.
Hakim, cezayı açıklamadan önce üç mağdur etki beyanını dinledi.
Sık kullanılan kalıplar
- read a victim impact statement
- submit a victim impact statement
- victim personal statement
İlgili terimler
Aynı konudan: Mağdur Hakları
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.