Okuzeka
Англійська лексика: Кримінальне право · Права потерпілих

Що означає victim impact statement?

Значення й приклади · Кримінальне право

іменникТермін вищого рівня

victim impact statement: заява потерпілого про наслідки злочину, показання про вплив злочину

Письмова або усна заява, у якій потерпілий пояснює, як злочин вплинув на його життя; суд може врахувати її перед призначенням покарання.

Де і як уживається

Американський термін; в Англії та Уельсі офіційна назва — victim personal statement. Потерпілі або їхні родини можуть зачитати чи подати заяву до суду. Вона описує фізичну, емоційну й фінансову шкоду та зазвичай не рекомендує конкретного покарання.

Приклади речень

  1. In her victim impact statement, she said she no longer felt safe at home.

    У заяві про наслідки злочину вона сказала, що більше не почувається вдома в безпеці.

    Заява описує емоційний наслідок злочину та зміну відчуття безпеки.

  2. The judge listened to three victim impact statements before passing sentence.

    Перед оголошенням покарання суддя вислухав три заяви потерпілих про наслідки злочину.

    Суд розглянув кілька описів впливу злочину до призначення покарання.

Поширені словосполучення

  • read a victim impact statement
  • submit a victim impact statement
  • victim personal statement

Інші терміни: Права потерпілих

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.