Okuzeka
Англійська лексика: Кримінальне право · Права потерпілих

Що означає complainant?

Значення й приклади · Кримінальне право

/kəmˈpleɪnənt/іменникПоширений термін

complainant: заявник, потерпілий-заявник

Особа, яка повідомила про злочин і каже, що постраждала від нього, особливо в суді до встановлення того, чи відбувся злочин.

Де і як уживається

Формальний судовий термін у Великій Британії та інших країнах загального права. Під час суду судді й адвокати кажуть complainant замість victim, щоб не припускати вини підсудного. У справах про сексуальні злочини особу заявника зазвичай захищають від розголошення.

Приклади речень

  1. The complainant gave evidence from behind a screen.

    Заявник дав свідчення з-за ширми.

    Захисна ширма дає змогу заявнику свідчити без прямої видимості в залі.

  2. The defence lawyer suggested that the complainant had remembered the date wrongly.

    Адвокат захисту припустив, що заявник неправильно запам’ятав дату.

    Сторона захисту оскаржує точність спогадів заявника, не наперед називаючи його жертвою.

  3. The complainant does not wish to be named.

    Заявник не бажає, щоб його ім’я називали.

    Речення стосується збереження особи заявника в таємниці.

Поширені словосполучення

  • the complainant alleged
  • the complainant's evidence
  • protect the complainant
  • complainant's identity

Інші терміни: Права потерпілих

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.