¿Qué significa complainant?
Significado en Derecho penal y justicia, traducción al español y ejemplos
complainant: denunciante, parte denunciante
Persona que denuncia un delito y afirma haber sufrido daño, especialmente durante un juicio antes de decidirse si el delito ocurrió.
Cómo se usa
Término formal en tribunales británicos y otros sistemas de common law. Se usa durante el juicio para no presuponer la culpabilidad; en delitos sexuales suele protegerse la identidad.
Frases de ejemplo
The complainant gave evidence from behind a screen.
La parte denunciante declaró desde detrás de una pantalla.
La pantalla permite prestar testimonio sin quedar a la vista directa del acusado o del público.
The defence lawyer suggested that the complainant had remembered the date wrongly.
El abogado defensor sugirió que la denunciante recordaba mal la fecha.
La defensa cuestiona un detalle específico de su recuerdo durante el interrogatorio.
The complainant does not wish to be named.
La denunciante no desea que se revele su nombre.
La frase expresa una solicitud de reserva de identidad.
Combinaciones frecuentes
- the complainant alleged
- the complainant's evidence
- protect the complainant
- complainant's identity
Términos relacionados
Más términos: Derechos de las víctimas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.