ما معنى complainant؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
complainant: الشاكي، مقدّم الشكوى
الشخص الذي يبلغ عن جريمة ويقول إنه تضرر منها، ولا سيما في المحكمة قبل حسم ما إذا كانت الجريمة قد وقعت.
طريقة الاستخدام
تُستخدم complainant في لغة المحاكم الرسمية في المملكة المتحدة وغيرها من بلدان القانون العام. وقد يفضّلها القضاة والمحامون على victim أثناء المحاكمة كيلا يُفترض مسبقًا أن المتهم مذنب. وفي قضايا الاعتداء الجنسي، تُحمى هوية الشاكي عادةً.
أمثلة
The complainant gave evidence from behind a screen.
أدلى الشاكي بشهادته من وراء حاجز.
أُدليت الشهادة مع وجود حاجز يحجب الشاكي عن الأنظار.
The defence lawyer suggested that the complainant had remembered the date wrongly.
ألمح محامي الدفاع إلى أن الشاكي تذكّر التاريخ على نحو خاطئ.
شكك المحامي في دقة تذكّر الشاكي للتاريخ محل القضية.
The complainant does not wish to be named.
لا يرغب الشاكي في الكشف عن اسمه.
يطلب الشخص الذي قدم الشكوى إبقاء هويته مجهولة.
تراكيب شائعة
- the complainant alleged
- the complainant's evidence
- protect the complainant
- complainant's identity
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: حقوق الضحايا
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.