Что значит complainant?

Где и как употребляется

Официальный судебный термин в Великобритании и других странах общего права. Во время суда судьи и юристы говорят complainant вместо victim, чтобы не предполагать виновность подсудимого. В делах о сексуальных преступлениях личность заявителя обычно защищают от разглашения.

Примеры предложений

1. The complainant gave evidence from behind a screen.

   Заявитель дал показания из-за ширмы.

   Защита личности свидетеля обеспечена физическим экраном в зале суда.

2. The defence lawyer suggested that the complainant had remembered the date wrongly.

   Адвокат защиты предположил, что заявитель неверно запомнил дату.

   Защитник оспаривает точность воспоминаний подавшего жалобу.

3. The complainant does not wish to be named.

   Заявитель не желает, чтобы его имя называли.

   Человек, подавший жалобу, просит не раскрывать личность.

Распространённые словосочетания

• the complainant alleged
• the complainant's evidence
• protect the complainant
• complainant's identity