ما معنى victim؟

طريقة الاستخدام

تستعمله الشرطة والمحاكم والجمعيات ووسائل الإعلام في تراكيب مثل ضحية اعتداء، ضحايا احتيال، ودعم الضحايا. وتمنح أنظمة كثيرة الضحايا حقوقًا في المعرفة والحماية وإبداء الرأي. وتستعمل بعض المحاكم complainant قبل صدور الحكم لأن وقوع الجريمة لم يثبت بعد.

أمثلة

1. The victim was taken to hospital with minor injuries.

   نُقلت الضحية إلى المستشفى مصابةً بجروح طفيفة.

   تدل victim على الشخص الذي لحق به الأذى في الواقعة.

2. Many fraud victims are too embarrassed to report what happened.

   يشعر كثير من ضحايا الاحتيال بإحراج شديد يمنعهم من الإبلاغ عما حدث.

   victims هنا جمع للأشخاص الذين خسروا أموالًا أو تضرروا بسبب الاحتيال.

3. The court must consider the effect of the crime on the victim.

   يجب على المحكمة أن تراعي أثر الجريمة على الضحية.

   تسلط الجملة الضوء على الضرر الذي وقع على المجني عليه عند نظر القضية.

تراكيب شائعة

• victim of crime
• fall victim to
• victim support
• fraud victim
• victims' rights

مصطلحات ذات صلة

• complainantالشاكي
• compensationتعويض
• victim impact statementإفادة الضحية بشأن أثر الجريمة
• restraining orderأمر تقييدي
• press chargesيطلب توجيه اتهام جنائي

مصطلحات أخرى: حقوق الضحايا

• restorative justice · العدالة التصالحية