Англійська лексика: Кримінальне право · Права потерпілих

Що означає victim?

Значення й приклади · Кримінальне право

/ˈvɪktɪm/іменникОсновний термін

victim: потерпілий, жертва

Людина, якій завдали шкоди, травмували або яку вбили внаслідок злочину, а також людина, що втратила через нього гроші чи майно.

Де і як уживається

Слово вживають поліція, суди, благодійні організації та медіа: victim of an attack, fraud victims, victim support. У багатьох правових системах потерпілі мають право на інформацію, захист і можливість бути почутими. До вироку деякі суди вживають complainant, бо злочин ще не доведено.

Приклади речень

The victim was taken to hospital with minor injuries.
Потерпілого доправили до лікарні з незначними травмами.
У реченні потерпілий зазнав фізичної шкоди й потребував медичної допомоги.
Many fraud victims are too embarrassed to report what happened.
Багато жертв шахрайства соромляться повідомляти про те, що сталося.
Fraud victims — множина людей, які зазнали майнової шкоди від шахрайства.
The court must consider the effect of the crime on the victim.
Суд має врахувати вплив злочину на потерпілого.
Тут потерпілий — учасник, наслідки для якого суд бере до уваги.