ما معنى press charges؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
press charges: يطلب توجيه اتهام جنائي، يتقدم بشكوى لملاحقة شخص جنائيًا
أن يتقدم شخص بشكوى رسمية ضد آخر ليتسنى اتهامه بارتكاب جريمة؛ ويُستخدم التعبير غالبًا عند الحديث عن الضحايا.
طريقة الاستخدام
تشيع العبارة في الحديث اليومي والإعلام، مثل: Do you want to press charges? أي هل تريد تقديم شكوى لبدء الملاحقة؟ وshe decided not to press charges أي قررت ألا تطلب ذلك. ومن الناحية القانونية، تتولى الدولة توجيه التهم؛ لذا تصف العبارة قرار الضحية دعم الملاحقة لا توجيه الاتهام بنفسها.
أمثلة
The shop owner said he would press charges against the boys.
قال صاحب المتجر إنه سيطلب توجيه اتهام جنائي إلى الفتيان.
يعتزم صاحب المتجر تقديم شكوى تدفع السلطات إلى ملاحقة الفتيان.
She was too frightened to press charges at first.
كانت خائفة جدًا من تقديم شكوى في البداية.
يوضح المثال أن الخوف منعها أول الأمر من دعم بدء الملاحقة الجنائية.
The officer asked whether we wanted to press charges.
سأل الضابط إن كنا نريد تقديم شكوى لبدء الملاحقة الجنائية.
يتحقق الضابط مما إذا كنا نرغب في دعم توجيه اتهامات رسمية.
تراكيب شائعة
- press charges against
- decide to press charges
- refuse to press charges
- want to press charges
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: حقوق الضحايا
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.