¿Qué significa victim impact statement?
Significado en Derecho penal y justicia, traducción al español y ejemplos
victim impact statement: declaración de impacto de la víctima
Declaración oral o escrita en la que una víctima explica cómo afectó el delito a su vida y que el tribunal puede considerar antes de dictar sentencia.
Cómo se usa
Es el término estadounidense; en Inglaterra y Gales se llama oficialmente victim personal statement. Describe daños físicos, emocionales o económicos y normalmente no pide una pena concreta.
Frases de ejemplo
In her victim impact statement, she said she no longer felt safe at home.
En su declaración de impacto, dijo que ya no se sentía segura en casa.
La víctima explica un efecto emocional y cotidiano concreto del delito.
The judge listened to three victim impact statements before passing sentence.
El juez escuchó tres declaraciones de impacto de víctimas antes de dictar sentencia.
Las declaraciones se consideran en la etapa de determinación de la pena.
Combinaciones frecuentes
- read a victim impact statement
- submit a victim impact statement
- victim personal statement
Términos relacionados
Más términos: Derechos de las víctimas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.