Remand ne demek?
Ceza hukukunda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Remand, ceza hukukunda tutuklamak, tutuklu olarak cezaevine göndermek, tutukluluk (on remand) anlamına gelir.
Yargılanmayı ya da cezasının belirlenmesini bekleyen bir sanığın bir sonraki duruşmaya kadar cezaevinde tutulmasına veya belirli şartlarla serbest bırakılmasına karar vermek.
English: To order that a defendant waiting for trial or sentence is kept in prison, or released under conditions, until the next court date.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Esas olarak İngiliz İngilizcesinde kullanılır: 'remanded in custody' (tutuklandı), 'remanded on bail' (şartlı olarak serbest bırakıldı), 'on remand' (tutuklu). 'Remand prisoner' henüz mahkum olmamış tutukludur. Amerikan İngilizcesi daha çok 'held without bail' ya da 'pretrial detention' der. Türkçedeki 'tutuklama' kavramının en iyi İngilizce karşılığı 'arrest' değil, 'remand in custody' ifadesidir.
Örnek cümleler
He was remanded in custody until his trial in September.
Eylüldeki duruşmasına kadar tutuklanmasına karar verildi.
She spent five months on remand before being acquitted.
Beraat etmeden önce beş ay tutuklu kaldı.
The magistrates remanded both men on bail.
Hakimler iki adamın da adli kontrol şartıyla serbest bırakılmasına karar verdi.
Sık kullanılan kalıplar
- remanded in custody
- remanded on bail
- on remand
- remand prisoner
İlgili terimler
Aynı konudan: Suçlama ve Yargılama Öncesi Süreç
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.