Что значит check in?

Где и как употребляется

Гости check in, а сотрудники стойки check guests in. Существительное пишут через дефис: check-in time («время заезда»), online check-in («онлайн-регистрация»), early check-in («раннее заселение»). Отели обычно указывают время заезда, часто во второй половине дня.

Примеры предложений

1. Good afternoon, I'd like to check in, please. The booking is under Novak.

   Добрый день, я хотел бы зарегистрироваться. Бронирование оформлено на фамилию Новак.

   Гость сообщает о прибытии и называет фамилию, на которую сделано бронирование.

2. Can you check in the Schmidt family while I take this call?

   Можешь оформить заезд семьи Шмидт, пока я отвечу на звонок?

   Сотрудника просят зарегистрировать прибывшую семью.

3. Check-in starts at 2 p.m., but you're welcome to leave your bags with us.

   Регистрация заезда начинается в два часа дня, но багаж можно оставить у нас.

   Номер пока может быть не готов, однако отель принимает вещи гостя заранее.

Распространённые словосочетания

• check in at the hotel
• check a guest in
• check-in time
• early check-in
• online check-in