Что значит early check-in?

Где и как употребляется

Об этом часто просят гости, прибывающие ранним рейсом. Сотрудники обычно говорят: I can't guarantee early check-in, but I'll make a note («не могу гарантировать раннее заселение, но отмечу просьбу») или предлагают оставить багаж до готовности номера. Некоторые отели взимают половину суточного тарифа за заезд до определённого времени. Противоположность — поздний выезд.

Примеры предложений

1. Our flight lands at 6 a.m. Would an early check-in be possible?

   Наш рейс прибывает в шесть утра. Возможно ли раннее заселение?

   Гость спрашивает, сможет ли попасть в номер сразу после раннего прилёта.

2. Early check-in is subject to availability, but you're welcome to use the pool while you wait.

   Раннее заселение возможно при наличии свободного номера, а пока вы можете подождать у бассейна.

   Гостю предлагают воспользоваться удобствами, если номер ещё не готов.

Распространённые словосочетания

• request an early check-in
• guarantee early check-in
• early check-in fee
• subject to availability