Английская лексика: Туризм и гостиничное дело · Заселение и выезд

Что значит registration card?

Значение и примеры · Туризм и гостиничное дело

/ˌredʒɪˈstreɪʃən kɑːrd/существительноеРаспространённый термин

registration card: регистрационная карточка гостя, карта регистрации

Форма, которую гость заполняет и подписывает при заезде; в ней указаны личные данные, даты проживания, тариф и условия отеля.

Где и как употребляется

Часто сокращается до reg card. При регистрации сотрудники распечатывают или показывают карточку, просят проверить данные и поставить подпись, а затем хранят её в документах; во многих отелях подпись теперь ставят на планшете. Паспортные данные или сведения удостоверения личности записывают в соответствии с местным законодательством.

Примеры предложений

  1. Could you please check your details on the registration card and sign at the bottom?

    Пожалуйста, проверьте данные в регистрационной карточке и подпишите её внизу.

    Гостю нужно подтвердить точность сведений и подписать форму.

  2. Every adult guest needs to sign a registration card.

    Каждый взрослый гость должен подписать регистрационную карточку.

    Форма требуется отдельно от каждого совершеннолетнего постояльца.

Распространённые словосочетания

  • fill in a registration card
  • sign the registration card
  • reg card
  • registration card details