Что значит key card?

Где и как употребляется

При регистрации сотрудники стойки программируют (кодируют) ключ-карты. Если карта перестаёт работать, гость возвращается к стойке, где её повторно кодируют или выдают новую. Полезные фразы: Insert your key card in the slot («вставьте ключ-карту в прорезь»), I'll re-encode your key card («я заново запрограммирую карту»).

Примеры предложений

1. Here are your key cards. Your room is on the third floor, and the lifts are on your right.

   Вот ваши ключ-карты. Ваш номер на третьем этаже, лифты справа.

   Сотрудник выдаёт карты и объясняет, где находится номер.

2. Put the key card in the slot by the door to turn on the lights.

   Вставьте ключ-карту в прорезь у двери, чтобы включить свет.

   В некоторых номерах карта служит также выключателем электричества.

3. My key card isn't working. – I'm sorry about that. I'll make you a new one right away.

   Моя ключ-карта не работает. — Извините. Я сейчас же выдам вам новую.

   Сотрудник предлагает заменить неработающую карту.

Распространённые словосочетания

• encode a key card
• key card slot
• spare key card
• deactivate a key card