Английская лексика: Туризм и гостиничное дело · Служба приёма и размещения

Что значит porter?

Значение и примеры · Туризм и гостиничное дело

/ˈpɔːtə/существительноеРаспространённый термин

porter: носильщик, портье, швейцар

Сотрудник гостиницы, который переносит багаж гостей в номера и обратно и помогает с дверями, такси и доставкой вещей.

Где и как употребляется

Преимущественно британское слово; в американских гостиницах говорят bellhop или bellman, а в турецких обычно — bellboy. В небольших британских отелях ночной портье также отвечает за стойку регистрации. Частые фразы: I’ll call a porter («я позову носильщика»), The porter will bring your bags up («носильщик отнесёт ваш багаж наверх»).

Примеры предложений

  1. Leave your suitcases here; the porter will take them up to your room.

    Оставьте чемоданы здесь, носильщик отнесёт их в ваш номер.

    Гостю предлагают не нести багаж самому.

  2. The night porter can make you a sandwich if the kitchen is closed.

    Если кухня закрыта, ночной портье может приготовить вам сэндвич.

    Ночной сотрудник гостиницы поможет с простой едой вне обычных часов работы кухни.

Распространённые словосочетания

  • hotel porter
  • night porter
  • call a porter
  • luggage porter