Что значит soft proof?

Где и как употребляется

Термин относится к управляемой по цвету симуляции, а не к просмотру любого PDF на экране.

Примеры предложений

1. The soft proof showed that the bright green would become duller.

   Экранная цветопроба показала, что яркий зелёный станет тусклее.

   Предпросмотр оценивает изменение цвета при выбранных условиях печати.

2. We changed the paper simulation before comparing the soft proof.

   Перед сравнением цветопробы мы изменили симуляцию бумаги.

   Смоделированная подложка влияет на отображаемый вид печатного результата.

Распространённые словосочетания

• soft proof setup
• evaluate a soft proof